‘Top of The World’는 제가 노래방에 가면 자주 부르는 노래입니다.
가사는 쉽고 감미로우며 매우 긍정적이고, 멜로디는 경쾌하여 기분이 좋아지고 기분이 좋아집니다.
‘Yesterday Once More’를 비롯해 제가 좋아하고 흥얼거리는 노래를 많이 부르는 밴드입니다.
카펜터스 남매밴드 (사진: 구글)
앞서 소개한 Imagine Dragons의 “On Top of The World”에서 영감을 받아 역대 클래식인 “Top of the World”를 소개합니다.
‘Top of the World’는 1972년 미국 듀오 밴드 남매인 카펜터스(Carpenters)의 남성 보컬 리처드 카펜터(Richard Carpenter)가 작사하고 존 베티스(John Bettis, 1946~미국 유명 작사가)가 작사한 곡이다.
내가 썼어. 1972년 발매된 이 곡은 1973년 하반기 빌보드 차트에서 2주 연속 1위를 기록했다.
카펜터스 밴드(사진:구글) 이 곡은 처음부터 카펜터스가 부른 곡이 아니고 그냥 1위라고만 생각되었던 곡이다.
앨범에 수록된 곡. 대신 린 앤더슨(1947~2015)이 커버한 싱글로 발매했고, 미국 컨트리 차트 2위에 오르자 카펜터스는 “우리가 불렀어야 했는데”라며 후회했다고 한다.
카펜터스 밴드(사진:구글) 그리하여 역대 최고의 ‘카펜터스 버전’이 제작되어 1973년 9월 밴드의 리드보컬(여동생) ‘카렌 카펜터’가 리드보컬을 맡고, 린 앤더슨이 부른 ‘카펜터스 버전’이 다시 발매됐다.
처음으로. 를 능가하며 연속 빌보드 차트 2위를 차지했다.
1995년 일본 드라마 ‘미세이넨’의 주제곡으로 사용됐고, 영화 ‘슈렉’과 2012년 영화 ‘다크 섀도우’에도 폭넓게 사용됐다.
카펜터스 밴드(사진: 구글) Top of The World 의미: 앞서 소개한 대로 ‘세계의 정상’이 아닌 ‘세계를 다 가진 행복’으로 소개됐다.
리차드 카펜터스는 작사 당시, 톱 가수가 된 창작자가 전세기를 타고 하늘에서 세상을 내려다보는 기분을 담아냈다고 밝혔다.
Karen Carpenter (밴드 리드 보컬, 여동생) (Photo: Google) Top of The World 가사, 해석 Such a Feelin’s comin’ over me내가 보는 대부분의 모든 것에는 경이로움이 있습니다 하늘에는 구름이 없고 내 눈에는 태양이 있고 그리고 나는 꿈이라 해도 놀라지 않을 것 같은 (멋진) 느낌이 들어요. 내가 보는 모든 것은 놀랍도록 훌륭합니다.
하늘에는 구름이 없고 태양이 내 눈에 있습니다.
꿈이었다고 해도 놀라지 않을 것 같은 느낌. 한국어로 말하면 그런 느낌이 든다는 뜻이다.
상황에 따라 ‘이렇게’, ‘저렇게’로 해석하면 이해하기 쉽습니다.
내가 세상에서 바라는 모든 것이 이제 특히 나에게 실현되고 있습니다그리고 그 이유는 분명합니다.
당신이 여기 있기 때문입니다.
당신은 내가 본 것 중 천국에 가장 가까운 존재입니다.
내가 세상에서 원하는 모든 것이 현실이 되어 내 앞에 나타났습니다.
이유는 분명해요, 왜냐하면 당신이 여기 있기 때문이죠. 당신은 내가 본 것 중 천국에 가장 가까운 존재입니다.
나는 세상 꼭대기에서 창조물을 내려다보고 있습니다.
그리고 내가 찾을 수 있는 유일한 설명은 내가 찾은 사랑입니다.
당신이 주변에 있었던 이후로 당신의 사랑은 나를 세상의 꼭대기에 올려놓았습니다.
사랑이에요. 오직 당신의 사랑만이 세상을 다 가진 것처럼 나에게 행복을 주었습니다.
바람 속의 무언가가 내 이름을 알게 되었어요. 같은 나무의 나뭇잎과 바람의 손길에도 기분 좋은 행복감이 있습니다.
바람 속의 무언가가 내 이름을 알아봅니다.
세상에 똑같은 것은 없다고 속삭이는 것 같아요. 나뭇잎처럼, 바람의 느낌처럼, 기분이 좋아집니다.
내 마음속 소원은 딱 하나 오늘이 지나갈 때 내가 찾길 바래내일은 너와 나에게도 똑같을 거야 네가 여기 있다면 내가 필요한 건 내 것이 될 거야 사라져서 내일이 와도 난 충분해 나는 당신처럼 여기 있기를 바랍니다.
나는 세상 꼭대기에 있습니다.
창조를 내려다보며그리고 내가 찾을 수 있는 유일한 설명은 당신이 주변에 있었던 이후로 내가 찾은 사랑입니다.
당신의 사랑은 나를 세상의 꼭대기에 두었습니다.
세상 당신은 내가 모든 것을 다 가진 것처럼 나에게 행복을 주었습니다.
나는 세상 꼭대기에 있어 창조물을 내려다보고 있습니다그리고 내가 찾을 수 있는 유일한 설명은 당신이 주변에 있었던 이후로 내가 찾은 사랑입니다.
당신의 사랑이 나를 곤경에 빠뜨렸습니다.
세계의 꼭대기. (반복) The Carpenters (사진: Google)Top of The World 공식 영상The Carpenters – Top Of The World , HQ 오디오 버전 고화질 버전 The Carpenters – Top Of The World • 고 “Karen Carpenter”의 TopPopLive 버전 The Carpenters The Carpenters 듀오 밴드(Duo Band)는 Richard Lynn Carpenter(형, 1946년~생존)와 Karen Anne Carpenter(1950년~1983년, 여동생) 남매로 구성된 듀오 밴드입니다.
더 카펜터스(사진:구글) 듀오의 형(리처드)은 2023년 76세의 나이로 생존했지만 그의 여동생 카렌은 1983년 거식증으로 사망했다.
위키피디아에 그녀에 대한 다사다난한 이야기가 있는데 생략하겠다.
거식증으로 죽기 직전 말랐던 카렌 카펜터(남편 제공) (사진:구글) 너만 있으면 온 세상이 다 행복해지는 카펜터스 – Yesterday Once More Carpenters, Carpenters – Yesterday Once More 가사, 해석 ( 단 한 번만 그때로 돌아갈 수 있다면: Yesterday Once More) “Yesterday Once More”라는 곡은 1973년 카펜터스가 작곡한 곡입니다… blog.naver.com #Carpenters_Yesterday_Once_More#Capenters_Yesterday_Once_More#Yesterday_Once_More#Carpenters_Top_of_The_World#Top_of_The_World